Commenter zd asks, "Why can't you rename the Recycle Bin?"
This question, as do many questions, comes with implicit assumptions. In particular, the assumption that everything can be renamed by default and that somebody must have gone to the effort of blocking the rename of the Recycle Bin.
Actually, reality is the reverse. Shell namespace ...