Occasionally, when an article in Swedish needs to count off three items, they are not labelled "1, 2, 3" but rather "1, X, 2". Why is that? I asked Jesper Holmberg, and he was kind enough to explain. (The entire exchange naturally was conducted in Swedish. Here's my translation.) As with most of the good things in life...