With what operations is LockWindowUpdate not meant to be used?

Okay, now that we know what operations is meant to be used with, we can look at various ways people misuse the function for things unrelated to dragging. People see the "the window you lock won't be able to redraw itself" behavior of and use it as a sort of lazy version of the message. Though sending the message really isn't that much harder ...