If you ask Michael Kaplan, he'd probably say that it stands for lame.
In his article, Michael presents a nice chart of the various L-functions and their sort-of counterparts. There are other L-functions not on his list, not because he missed them, but because they don't have anything to do with characters or encodings. On the other hand, ...