February 14th, 2005

How to act like you know Chinese even though you don't

Raymond Chen
Raymond Chen

I was riding in a car with a friend when a Chinese pop album spun up on the CD. I made a remark about the song, and my friend, knowing that I was studying Mandarin, asked me, “Do you know what she’s singing about?” I immediately replied, “She’s singing about love.” “Wow,” my friend responded. “Your Chinese is quite good.” “Nope,” I said. “But all pop songs are about love.”

If somebody asks you what a pop song is about, you can answer “love”, and you’ve got a very high chance of being correct.

Category
Old New Thing
Topics
Excursions into East Asian pop musicNon-Computer

Author

Raymond Chen

Raymond has been involved in the evolution of Windows for more than 30 years. In 2003, he began a Web site known as The Old New Thing which has grown in popularity far beyond his wildest imagination, a development which still gives him the heebie-jeebies. The Web site spawned a book, coincidentally also titled The Old New Thing (Addison Wesley 2007). He occasionally appears on the Windows Dev Docs Twitter account to tell stories which convey no useful information.

0 comments

Discussion are closed.

Read next