Resolving PowerShell Module Assembly Dependency Conflicts

When writing a PowerShell module, especially a binary module (i.e. one written in a language like C# and loaded into PowerShell as an assembly/DLL), it’s natural to take dependencies on other packages or libraries to provide functionality.