The Visual Studio team has released MSDN documentation on Enable Coded UI Testing of Your Custom Controls.

Please go through the step-by-step implementation of Coded UI extension points to achieve various levels of support. The document describes how to make a custom ChartControl with CurveLegend child object work with Coded UI.