{"id":93855,"date":"2016-07-11T07:00:00","date_gmt":"2016-07-11T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.msdn.microsoft.com\/oldnewthing\/?p=93855"},"modified":"2019-03-13T11:04:09","modified_gmt":"2019-03-13T18:04:09","slug":"20160711-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/20160711-00\/?p=93855","title":{"rendered":"Where can I get the glossary of Microsoft&#8217;s standard translations for computer terms?"},"content":{"rendered":"<p>A customer wanted to know <a HREF=\"https:\/\/msdn.microsoft.com\/en-us\/library\/windows\/desktop\/dd374098(v=vs.85).aspx\">where to get a glossary of Microsoft&#8217;s standard translations of computer terms<\/a>. <\/p>\n<p>The <a HREF=\"https:\/\/www.microsoft.com\/Language\/\">Microsoft Language Portal<\/a> has a bunch of localization resources, including <\/p>\n<ul>\n<li>    <a HREF=\"https:\/\/www.microsoft.com\/Language\/en-US\/Search.aspx\">    Interactive search<\/a> \n<li>    <a HREF=\"https:\/\/www.microsoft.com\/Language\/en-US\/Terminology.aspx\">    Terminology collection<\/a> \n<li>    <a HREF=\"https:\/\/www.microsoft.com\/Language\/en-US\/StyleGuides.aspx\">    Style guides<\/a> <\/ul>\n<p><a HREF=\"https:\/\/blogs.msdn.microsoft.com\/oldnewthing\/20110706-01\/?p=10233\">I mentioned the style guide before<\/a>, but I never linked to the other resources available on the Language Portal. <\/p>\n<p>So there you go. In case you ever wanted to know Microsoft&#8217;s standard translation of <i>planned intercompany demand<\/i> into Swedish, or whether the Microsoft style for Swedish prefers <i>n&aring;n<\/i> or <i>n&aring;got<\/i>, or <i>bli<\/i> or <i>bliva<\/i>. <\/p>\n<p>(By the way, the answers are <i>planerad koncernintern efterfr&aring;gan<\/i>, <i>n&aring;got<\/i>, and <i>bli<\/i>.) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At the Microsoft Language Portal.<\/p>\n","protected":false},"author":1069,"featured_media":111744,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[26],"class_list":["post-93855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oldnewthing","tag-other"],"acf":[],"blog_post_summary":"<p>At the Microsoft Language Portal.<\/p>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1069"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93855\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/devblogs.microsoft.com\/oldnewthing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}