If you disable drag/drop on the Start menu, you also disable right-click
This is one of those poorly-worded options. In the Start menu configuration dialog, you can choose to uncheck "Enable dragging and dropping". This setting disables drag/drop but also disables right-click context menus. The connection between the two is explained in the Group Policy Editor, but is unfortunately oversimplified in the general-public ...